Monthly archive

junio 2017

Torneo italiano de fútbol

La primera edición del “Torneo di Calcio Italiano” que se disputó el sábado 24 de junio en el Polideportivo Colegiales, fue un gran éxito y un ejemplo como nuevo tipo de manifestación, pensado sepcificatamente para involucrar los jóvenes migrantes italianos y los descendientes de tercera generación.

Al torneo, único evento deportivo dentro del programa “Verano Italiano” 2017, participaron 86 jugadores y 12 equipos: nueve por la categoría mayores y tres por la categoría menores (doce – quince años) por un total de 16 partidos jugados simultáneamente en 3 canchas, desde las 14 hasta las 19 horas. En total fueron más de 100 personas involucradas con entrenadores, familiares, acompañantes y amigos.

La participación al torneo de fútbol 5 Vs 5, totalmente gratuita, estaba abierta a todo público, sea individualmente o como equipos ya formados, sin diferencias por nacionalidad o procedencia, pero fue promovida principalmente dentro de la colectividad italiana entre los recién llegados y descendientes de la vieja migración del siglo pasado

La organización del “Torneo di Calcio Italiano” auspiciado por el Consulado General de Italia en Buenos Aires, fue a cargo de la Accademia Sportiva Italiana (A.S.I.) y de la ONG La Victoria. La primera tiene como fin facilitar el encuentro y la amistad entre los jóvenes inmigrantes italianos y sus coetáneos italo-argentinos, a través de la participación en actividades deportivas y la pasión por el deporte, la segunda es una Asociación Civil sin fines de lucro compuesta por profesionales de diversas áreas: educación, salud, arte, deporte y con docentes comprometidos con la problemática social.

El “Torneo di Calcio Italiano” tenía los mismos valores y las finalidades por los cuales nació la Accademia Sportiva Italiana: utilizar el deporte para favorecer la integración social de los nuevos migrantes italianos recién llegados y ampliar su red social.

En la fiesta final del torneo, a premiar los participantes con medallas para todos y entregar los 10 trofeos, fueron el Vice Cónsul de Italia Gianluca Guerriero (que también participó con un equipo en representación del Consulado y de la Embajada de Italia), el Subsecretario de Deporte de la Defensoria del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, Marcelo Achile y el Sr. Jorge Bertoni del C.O.N.I. (Comité Olimpico Nacional Italiano) de Argentina.

Quienes colaboraron con el evento fueron: ProRun, Alimentos El Heraldo, Ike Milano, Defensoria del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, Patronato INCA–CGIL, L’Italiano, Aperitano, proyecto BienvenITA (www.bienvenita.org), L.I.A. – Laboratorio di Idee Italia e Argentina.

La idea de los organizadores es de realizar a la brevedad otros eventos deportivos para los jóvenes italianos, convencidos que manifestaciones de este tipo puedan ser la mejor manera para involucrarlos y ayudarlos en la difícil integración en el nuevo país de residencia. Además de esto, todos los meses, ya están activos los cursos de la Accademia Sportiva Italiana donde los chicos pueden participar en distintas actividades deportivas empezando por el equipo de fútbol que entrena todas las semanas.

Andrea Pedemonte

Referente Accademia Sportiva Italiana

Settimana ligure en Buenos Aires

Entre el 1 y 9 de julio 2017 se desarrolló una serie de actividades destinadas a difundir la cultura ligur en Argentina. Conferencias, muestras, cine, espectáculos musicales, platos típicos, en distintos puntos de la ciudad.

En el curso de la semana, las actividades se desarrollaron en la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires, Tucumán 1646, CABA, Sede Central.

La “Settimana Ligure”  es una iniciativa de la periodista cultural Silvia Alizeri. Participan asociaciones ligures de la ciudad, Porta-Cristos de Argentina.

La primera edición 2015, fue declarada de interés cultural por la Legislatura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

www.dante.edu.ar

Bienvenidos con un fuerte abrazo

Luego de comunicarles mi alegría  y aquella de toda la equipe de Italiani a buenos aires para este nueva página, paso a explicarles las razones que nos empujaron a empezar. Italiani in buenos aires desea ser un soporte más, porque hay ya muchos y todos muy buenos, para los nuevos inmigrantes italianos en Buenos Aires, para los ítalo-argentinos y para todas las personas que se interesan de cultura italiana.

Los invito idealmente a abrir una botella de champaña y brindar por nuestro éxito  compartido

Edda Cinarelli

Cómo es la nueva inmigración italiana en Argentina

Una encuesta realizada por un think tank ítalo-argentino apoyado por la Embajada de Italia muestra quiénes son y qué hacen los italianos llegados al país en los últimos años

Un siglo después de las últimas grandes olas migratorias, hay una nueva inmigración italiana en Argentina. Aunque no podría estar más lejos de los transatlánticos y las humildes valijas de cartón: los inmigrantes italianos 2.0 son jóvenes profesionales y cosmopolitas acostumbrados a viajar y vivir en otros países. Dejan Italia casi siempre por decisión propia y no por necesidad y eligen a Argentina para trabajar, estudiar o, sencillamente, hacer una experiencia de vida.

Una investigación recién publicada busca describir las características de este fenómeno. Se llama Encuesta de Presencia Italiana Contemporánea en Argentina (EPICA) y es uno uno de los proyectos del Laboratorio di Idee Italia Argentina (L.I.A), un think tank apoyado por la Embajada de Italia en Argentina, formado por jóvenes profesionales italoargentinos.

En la encuesta, cerca de 200 italianos recientemente llegados a Argentina respondieron de forma anónima a varias preguntas sobre su situación familiar y laboral, su educación, la experiencia de vivir en Argentina y sus expectativas e inquietudes sobre el país.

Maria Inés Tarelli, una de las coordinadoras del grupo, contó a Infobae cómo surgió el proyecto. “Nos dimos cuenta que estábamos frente a un fenómeno que quisimos medir”, explica. “Medir no desde un punto de vista numérico, sino socio-demográfico, es decir cómo es esta nueva ola migratoria, esta movilidad que viene de Italia y qué características tiene. Porque nosotros tenemos toda la información sobre las grandes migraciones de masas, que son las que marcaron la sociedad argentina y que le dejaron una huella y dejaron una fisionomía cultural, pero no sobre ésta. Esto fue lo que nos movió a empezar este estudio demográfico”, afirma.

Pero entonces, según los resultados de la encuesta, ¿quiénes son estos nuevos italianos en Argentina?

“Son en mayoría jóvenes, universitarios, muy formados, con estudios de postgrados en Italia o incluso en Argentina”, explica Ariel Lucarini, el sociólogo, especializado en temas de inmigración italiana, que coordinó el trabajo.

En efecto, los datos de la investigación muestran que los profesionales millennials son la mayoría: el 53% de los entrevistados tiene entre 25 y 39 años. El 70,1 por ciento tiene un título universitario y más del 20 por ciento (21,9) posee una maestría o un doctorado. 

Lucarini destaca además otro dato: los nuevos inmigrantes italianos tienen una gran proyección migratoria, ya que en el 66 por ciento de los casos vivieron y trabajaron en otros países, tanto europeos como de otros continentes, antes de mudarse a Argentina.

Al igual de lo ocurrido con los italianos de hace un siglo, el país parece haberlos acogidos y permitido desarrollarse profesionalmente. Tres de cada cuatro (el 76 por ciento) realiza una actividad en el país: de estos, un número importante -el 74 por ciento- considera que el trabajo que realiza es acorde a las propias calificaciones profesionales.

Aunque, por otro lado, no todo son rosas. Los datos muestran también que muchos de ellos enfrentan las dificultades típicas para las personas que comienzan de cero una nueva vida en otro país: un tercio tiene más de un trabajo y el 33 por ciento no posee aportes provisionales, mientras un porcentaje relevante –el 21 por ciento- declara no tener ningún tipo de seguro médico u obra social.

Mucho más difícil -inclusive para las propias autoridades italianas- es tener datos precisos sobre la real dimensión de los nuevos flujos migratorios de Italia hacia el país.

Según las autoridades de la Dirección Nacional de Migraciones, en los últimos ocho años un promedio de mil italianos se radicaron en Argentina cada año. Aunque los expertos aseguran que la cantidad real es mucho mayor, ya que un varios casos los nuevos llegados no se inscriben en el AIRE -la oficina de registro de los italianos expatriados- ni informan a los Consulados sobre su presencia en el país.

Pero a pesar de la falta de datos oficiales, varios relevamientos independientes describieron el general aumento de la emigración italiana tras la crisis económica de 2008, una tendencia que -en lo que involucra a Argentina- se ve reflejada en la encuesta EPICA.

“Sin bien no son números comparables a las últimas inmigraciones masivas, el dato es significativo porque está por arriba de varios otros países europeos y fronterizos con Italia, como por ejemplo Austria“, dice Lucarini.

Con un llamativo dato ulterior: hasta 2014, entre los países no limítrofes Italia era, después de China, el segundo país por número de radicaciones en Argentina.

La nueva inmigración italiana se diferencia de la antigua también respecto a las expectativas sobre la permanencia en el país. De hecho, sociólogos y demógrafos prefieren hablar de “movilidad” y no de inmigración, dada la naturaleza “liquida” de los nuevos fenómenos migratorios.

La encuesta EPICA lo confirma: sólo un un tercio de los entrevistados considera que su residencia en Argentina es “definitiva” o “bastante definitiva”. Otro tercio, en cambio, estima que es “por un tiempo prolongado”, mientras el 20 % dice que se encuentra en el país por un tiempo limitado.

Pero entre tantas diferencias, la investigación muestra un rasgo común entre la inmigración italiana de ayer y la de hoy: muchos de los nuevos llegados -el 88%- tienen un cónyuge o parejas argentinas. Y, entre los que tienen hijos, en el 70 por ciento de los casos son chicos nacidos en Argentina. Un dato que, exactamente como en la experiencia de la última migración italiana de la posguerra, es el principal indicador de un probable afincamiento definitivo.

Nuevos servicios consulares

El Consulado General de Italia en Buenos Aires pone a disposición un nuevo servicio para los trámites de ciudadanía de hijos mayores de edad de ciudadanos italianos, que ya está operativo desde el 28 de mayo a través del link PrenotaOnLine de su sitio web.

Se trata de un servicio destinado únicamente a los hijos mayores de edad de ciudadanos italianos nacidos en Italia o de ciudadanos italoargentinos que hayan tramitado su ciudadanía en el mismo Consulado General o en alguna de sus dependecias honorarias, por lo que la documentación ya se encuentra depositada en el mismo establecimiento. Los casos que abarquen varias generaciones continuarán a ser recibidos con turnos para recostrucción de ciudadanía.

El Consulado General recuerda que la obtención el turno no da derecho a la presentación de la instancia, sino que ese día un empleado examinará la solicitud y sólo acepatrá los trámites que cumplan con alguno de los dos requisitos previstos con el respectivo pago en pesos argentinos equivalente a la tasa de 300 euros. Las personas que ya presentaron su documentación o tengan un turno para el servicio de reconstrucción de ciudadanía no deberán obtener otro turno ni pedir modificaciones, dado que se respetarán los turnos obtenidos antes de la implementación del nuevo servicio y serán recibidos en base al servicio solicitado.

Desde abril también hay modificaciones en el servicio de informaciones: el segundo y cuardo miércoles de cada mes de 9 a 12 horas se atenderán los pedidos de información de trámites de ciudadanía en el segundo piso del Consulado, mientras que las informaciones de otros servicios seguirán siendo atendidas en la planta baja.

A estas novedades se agrega la introducción de pago con tarjeta de débito para trámites en la Agencia Consular de Italia en Lomas de Zamora que ya está operativo desde fines de junio, que pronto también será implementado por la Agencia Consular de Morón.

“En 2016 los italianos en el exterior transfirieron a Italia 7,2 mil millones de euros”

Es lo que declara Mario Caruso, presidente de Italia Civile Popolare, electo en la jurisdicción exterior y miembro en la Cámara del grupo Des-Cd, sobre los datos arrojados por el informe anual 2016 de la Banca d’Italia y publicados en Corriere.it en un artículo firmado por Federico Fubini. Y prosigue: “los datos sobre los envíos de divisas de los italianos en el exterior desmientes una vez más las voces de quienes quieren disminuir el valor de los connacionales en el mundo. En cambio, su presencia en los cinco continentes no sólo representa una riqueza cultural simbólica sino que se transforma en una verdadera riqueza para nuestro país, que saca provecho sumando medio punto del P.B.I. gracias al flujo de divisas que los italianos envían a su madrepatria”.

los datos son concretos y “El informe de Bankitalia es elocuento incluso hacia quienes no quieren escuchar”, continúa Caruso. “En 2016 los italianos en el exterior transfirieron a Italia 7,2 mil millones de euros, poco menos del producto interno bruto, una cifra a la que se suman por un lado los capitales que los italianos en el mundo consumen en sus numerosos viajes a Italia, y por el otro lado el empuje económico positivo de la promoción del made in Italy. De hecho nuestros connacionales son los primeros embajadores del estilo italiano en todos los sectores y es gracias a ellos si el mundo conocer el diseño, la moda, la gastronimía y todas las demás excelencias que nos hacen únicos”.

A los datos económicos le siguen de inmediato las declaraciones políticas, el diputado concluye observando que “esta riqueza que vuelve debe hacernos pensar sobre la presuntuosidad de los ataques de quienes dudan respecto del peso electoral de nuestros connacionales. Se trata de polémicas sin fundamentos e incluso ingratas, dado que el valor agregado que estas remesas representan para nuestra economía. Les respondemos con lo números a los que afirman que quienes viven en el exterior no deberían votar. Los que residen por fuera de las fronteras nacionales no sólo para impuestos en Italia sino que contribuye de manera positiva al crecimiento del país”.

Argentina es el país con más inscriptos AIRE

Se sabe que los italianos somos un pueblo con la tendencia a migrar. Desde Europa a América pasando por Australia: somos casi 5 millones diseminados por todo el mundo. ¿Ustedes se preguntaron cuál es el país con más italianos? ¿Y cuál es la ciudad extranjera donde viven más italianos? La respuesta puede sorprender a muchos, porque hace décadas según las estadísticas la segunda casa de los italianos es Argentina.

En 2016 el entonces Primer Ministro Matteo Renzi en una lectio magistralis en la Universidad de Buenos Aires, dijo que los italianos de esa ciudad superaban a los residentes en Bologna. Fue una declaración que a muchos les pareció absurda, pero confirmada poco tiempo después por los datos del Ministero degli Affari Esteri. en 2015 la comunidad italiana de Buenos Aires contaba con casi 300 mil personas, convirtiéndola en la ciudad extranjera más italiana del mundo.

Es un número impresionante, más aun considerando que no todos los italianos están inscriptos en los registros de residentes en el exterior. El caso de Buenos Aires no es un fenómeno aislado, porque en las ciudades agentinas no es difícil cruzarse con algún italiano. Siempre según el Ministero degli Affari Esteri en Argentina hay unos 900 mil italianos. Todas las principales ciudades cuentan con decenas de miles de residentes que provienen del Belpaese.

¿Pero por cuales motivos somos tan atraídos por Argentina? En realidad no hay motivos muy claros no obstante la presencia italiana en el país siempre fue muy notable. Más del 50% de los argentinos tiene origen italiana, mientras que el idioma no es una barrera tan fuerte a diferencia de otros países. De hecho el italiano es el segundo idioma más hablado, y no es difícil hacerse entender por quien aun no lo conoce.

En los últimos años la economía sufrió una fuerte contracción en línea con la crisis económica global. El terreno no es el ideal para quienes desean emprender una actividad o colaborar con socios locales. A pesar de eso, la cultura, las costumbres y el estilo de vida son muy parecidos a los nuestros, como también lo demuestra la arquitectura. Calles, monumentos y barrios enteros conservan un estilo mediterráneo, haciéndonos sentir más a 11 mil kilómetros de distancia.

Una de las zonas más famosas de Buenos Aires es el barrio de Palermo, que es una verdadera Pequeña Italia desde que acogió numerosos inmigrantes italianos desde principios del 1.900. El corazón de este barrio es Plaza Italia, y sólo esto debería demostrar la importancia de la influencia de la comunidad italiana. En el centro de la plaza resalta el monumento ecuestre de Giuseppe Garibaldi, el héroe de dos mundos, Italia y América del Sur. Tras una pausa impuesta por la crisis del país a principios del 2 mil, los italianos que se trasladan a Argentina son cada vez más numerosos. El número aumenta año a año y según las previsiones a este ritmo llegaríamos a medio millón sólo en la capital. Es una cifra impresionante que convierta a Argentina en el segundo hogar de los italianos.

Ir Arriba